露西娅是八月初回到英格兰的。聚会结束后，他们在索菲姨妈家又盘桓了几天，等到把事情一一整理清楚了，才终于搭上了回伦敦的火车。一路上她都在想哈利的事情——罗恩的信、弗农姨父会不会惩罚他，他到底有没有收到她寄的包裹。最令她忧心的是，这几天她并没有收到哈利的回信。
第二天一早，露西娅刚跟妈妈提出她想去看看哈利，兰伯特夫人就放下了手里的茶杯。
“去吧，亲爱的。”她说，“不过你到了那儿别敲门。上次我去的时候，给他们找了点小麻烦。”她抿了下嘴唇，语气里带点无奈的恼火，“你就在外面等着哈利出来——我知道他每天都要修剪草坪。”
“我知道了，妈妈。”露西娅欢快地小跑着出了门。
“还有——”兰伯特夫人叫住她，迟疑了一下，“如果可以的话，问问他愿不愿意来我们家住几天——随便住多久都行。”她顿了顿，声音低了下去，“那孩子太瘦了。告诉他，只要他愿意，其他的不用担心，我会去找佩妮说的。”
露西娅用力的点了点头。
她揣着做好的巧克力蛋糕坐上了开往萨里郡的巴士。小慧金区这一带她去年跟父母来过一次，当时是兰伯特先生开的车。现在，当她走在人行道上，才发现这条街比想象中还要安静。露西娅沿着人行道慢慢走，数着门牌号。一号、二号——每栋房子门前都停着一辆干净得过分的车，连前院的草坪都整整齐齐得如同复制的一般。
四号就在眼前了。
露西娅停下脚步，站在人行道的树荫下，隔着一排修剪得笔直的女贞灌木朝里看。这幢建筑前院不大，一条方形石板拼接的窄路从院门弯弯曲曲地通向房子大门，右侧有一小片草坪，左侧种着几棵玫瑰花丛。草坪中央，一个瘦瘦的，黑头发的男孩正背着她推着一台手推式割草机，动作机械而熟练。
是哈利——他又穿回了那种宽大得不像话的灰色旧T恤，后颈的头发现在已经被汗水浸湿，紧紧地贴在皮肤上。
露西娅没有立刻打扰他。她在人行道上等了大约十分钟，就这样静静地看着。
哈利推着割草机一直走到草坪尽头，然后停下来擦了擦汗，转身去够放在台阶上的水瓶，就在他仰头喝水的那个瞬间，他的目光越过了院墙，猛地定住了。他的嘴张了张，飞快地朝身后瞥了一眼——屋里的窗帘正紧紧地拉着。
露西娅知道他看见自己了，她忍不住冲他露出一个大大的笑容，用力地挥了挥手，
哈利悄悄地快步走到女贞灌木篱笆内侧，蹲了下来，露西娅也小跑着过去，隔着那排密实的、散发着淡淡青草味的灌木，和哈利面对面蹲着。这个高度刚好，篱笆的枝叶把两个人的脑袋都挡住了，从街上走过的人只能看到两个模糊的影子，像是邻居隔着篱笆闲聊。
“你怎么——”哈利压低声音，眼睛瞪着溜圆，“你怎么在这儿？我姨妈要是看见你——”
“你姨妈要是看见我，会怎么样？”露西娅也压着声音，但忍不住弯了嘴角，“用拖把把我赶出去？”
“她会的。”哈利的表情异常认真，但语气却非常柔和，“尤其是萨琳娜阿姨上次威胁佩妮姨妈，说如果再像去年那样对我，就要把我的事告诉儿童保护组织，弗农姨父到现在提起来还气的脸发紫。他说——”他顿了一下，像是斟酌要不要把原话说出来，但立刻便放弃了，“算了，反正不是什么好话。”
露西娅从随身带的书包里掏出那个用盒子装好的巧克力蛋糕，从灌木丛底部的缝隙里塞了过去。
“不说那些了，给。”
哈利接过来拆开，这是一个深褐色的巧克力蛋糕，表面还撒了一层薄薄的糖霜。蛋糕被书包压得有些扁，不算好看，但散发着浓郁的可可香气。他咬了一口，眼睛一下子就亮了。
“好吃。”哈利的嘴里塞着蛋糕，声音含含糊糊的，“比达利生日那个高级蛋糕强多了。真的，我没骗你。”
露西娅微笑着别过脸，假装在看街对面的房子，她没有告诉哈利，这个蛋糕是她跟妈妈学了整整三天才做出来的——她什么也没说。
哈利三两口把蛋糕吃完，用袖子蹭了蹭手指，表情比刚才放松了一些。
“露西娅，下周你就不能来找我了，”他的声音更低了，“玛姬姑妈要来了。”
“玛姬姑妈？”
“弗农姨父的姐姐。”哈利的语气像在说一块嚼了太久的牛皮糖，非常想吐点什么，“她要来这住一个星期。如果我想让弗农姨父在去霍格莫德的许可表上签字，下一周我就必须表现得像个——正常人。”
露西娅皱了皱眉：“可是，你本来就很正常。”
哈利飞快地笑了一下，“在玛姬姑妈眼里可不是。”他扯了扯嘴角，“她认为我上的是一所叫‘圣布鲁斯安全中心少年犯学校’的地方——专门收容无药可救的少年犯。弗农姨父告诉她，我在那儿接受棍棒教育，而我是挨打最多的那个。”
露西娅猛地抬头看向哈利，隔着那排青翠的灌木叶，他绿色的眼睛在午后的阳光里亮得有些刺眼。
“什么？！”露西娅难以置信。
“圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”哈利重复了一遍，语气里甚至带上了点黑色幽默的调侃，“听起来挺像那么回事吧？玛姬姑妈每次来都会拿这个说事——所以我必须在她面前装成一个规规矩矩的麻瓜少年。最好连‘魔法’这个词都别提。海德薇已经被我放去找罗恩了，我现在得假装一个朋友也没有。”
露西娅皱着一张脸，掐紧了前面的灌木叶，汁液流出一股浓郁的植物清香。她想起出门前妈妈说的话——“问问他愿不愿意来我们家住几天。”