德拉科感到一阵寒意和兴奋交织的战栗。父亲的话为他描绘了一幅前所未有的图景——他不再仅仅是一个试图在 school rivalry 中压过波特的男孩，而是成为了家族战略中一枚重要的棋子，一个游走于两大潜在势力之间的双面代理人。这让他感到一种扭曲的、危险的荣耀。
“但是……波特恨我。”德拉科低声说，想起那双总是充满怒火的绿眼睛，“我们一直是死对头。他怎么可能相信我？”
“恨往往是最强烈的情感纽带之一。”卢修斯淡淡道，“而且，那条灵魂链接会改变很多东西。你可能已经感觉到了，他对你的态度开始变得……复杂。利用它。观察他，试探他。魁地奇世界杯上的混乱只是开始，未来会有更多的机会。记住，马尔福永远要为自己留后路。而你的后路，可能就系在那个男孩身上。”
就在这时，书房窗外，远方的天际，突然被一道诡异的光芒照亮。
那光芒来自遥远的魁地奇营地所在的方向。起初是惨绿色的一点，然后迅速膨胀、升腾，化作一个巨大的、狰狞的标记，高悬在漆黑的夜空中——一个硕大无比的骷髅，一条蟒蛇从骷髅的嘴巴里钻出，蜿蜒盘旋。
伏地魔的黑魔标记。
德拉科猛地从椅子上站起来，冲到窗边，难以置信地瞪着天空中那散发着不祥绿光的恐怖图案。即使隔着这么远的距离，他也能感受到那标记所散发的邪恶、冰冷的气息，以及其中蕴含的宣告——他回来了。那个连名字都不能提的人，真的回来了。
卢修斯也走到了窗边，站在德拉科身侧。他的脸上没有惊讶，只有一种深沉的、近乎满足的凝重。他仰望着那个标记，灰蓝色的眼睛里映出绿光，闪烁不定。
“开始了。”卢修斯低声说，声音里带着一种奇异的期待。
德拉科却感到左手掌心那处链接印记，毫无预兆地、猛烈地灼痛起来。那不再是隐隐的发热，而是一种尖锐的、仿佛被烙铁烫伤的剧痛，同时还伴随着一股汹涌而来的、混乱而强烈的情感洪流——恐惧、愤怒、迷茫、还有深深的、冰冷的孤独。
是哈利。哈利·波特正在经历什么可怕的事情，就在那片此刻被黑魔标记笼罩的营地里。这些情感通过链接，不受控制地冲击着德拉科。
“父亲……”德拉科捂住左手，脸色发白，那剧痛和情感的冲击让他几乎站立不稳。
卢修斯看了他一眼，立刻明白了。他的目光锐利如刀：“链接有反应？是波特？”
德拉科艰难地点了点头，冷汗从额角渗出：“他……他在那里。他很害怕……很……混乱。”
卢修斯沉默了几秒，然后，做出了一个让德拉科意想不到的决定。
“去找他。”卢修斯说，语气果断。
德拉科猛地抬起头，惊愕地看着父亲：“什么？现在？去营地？可是……”
“这是机会，德拉科。”卢修斯打断他，目光紧紧锁定天空中的黑魔标记，又转向儿子苍白的脸，“混乱，恐惧，孤立无援。这正是需要‘朋友’出现的时候。哪怕那个‘朋友’是他最意想不到的人。那条链接会指引你找到他。去，现在就去。用飞路粉到我们营地附近的联络点，然后步行过去。小心别被魔法部的人或者……我们这边的人注意到。”
德拉科的心脏狂跳起来。直接去找波特？在这个黑魔标记刚刚升起、营地一片大乱的时刻？这太疯狂了。但父亲眼中的命令不容置疑，而他自己内心深处，那股通过链接传来的、属于哈利的痛苦和恐惧，也像一只手，紧紧攥住了他的心脏，让他无法置之不理。
“我……我该说什么？”德拉科的声音有些干哑。
“说什么？”卢修斯嘴角勾起一丝冰冷的、近乎残酷的弧度，“说你碰巧在附近，看到了标记，担心‘同学’的安危？说你迷路了，需要帮助？说什么都行，德拉科。关键是出现在他面前。让他看到你。让他感受到……通过那条链接，你们是联系在一起的。现在，去吧。”
卢修斯从壁炉上的罐子里抓了一把飞路粉，撒入炉火。火焰瞬间蹿高，变成碧绿色。
“马尔福庄园营地联络点！”卢修斯将德拉科轻轻推向壁炉。
德拉科最后看了一眼父亲那在绿光映照下显得格外深邃莫测的脸，又看了一眼窗外天空中那狰狞的标记，一咬牙，踏进了飞路粉的绿色火焰中。
旋转，挤压，熟悉的旅行感觉。当他踉跄着从一个简陋的石制壁炉里跌出来时，发现自己在一个小木屋里。这里似乎是马尔福家在营地附近设置的临时落脚点，陈设简单，但很干净。窗外传来隐约的、混乱的声响——尖叫声，呼喊声，爆炸声，还有东西被点燃的噼啪声。
德拉科拍了拍身上的灰，深吸一口气，推开了木屋的门。
外面已经是一片混乱的海洋。原本井然有序的营地此刻如同被巨兽践踏过，帐篷东倒西歪，有的在燃烧，照亮了惊慌失措、四处奔逃的人群。巫师们胡乱地使用着魔法，试图灭火、寻找走散的家人，或是保护自己。空气中弥漫着烟雾、灰尘和恐惧的味道。天空中，那巨大的、惨绿色的黑魔标记依旧高悬，像一只冰冷的眼睛，俯视着下方的混乱与苦难。
德拉科左手掌心的灼痛感更加清晰了，而且似乎带着一种微弱的牵引感，指向营地的某个方向——那片靠近树林的边缘地带。他拉紧兜帽，遮住自己显眼的铂金色头发，避开混乱的人群和几个试图维持秩序、但显然力不从心的魔法部官员，朝着链接指引的方向快步走去。
越靠近树林，营地的人就越少，混乱的痕迹也越轻，但气氛却更加诡异。光线昏暗，只有远处火光和天空绿标记的光芒提供些许照明。夜风穿过树林，发出呜咽般的声音。德拉科能感觉到哈利的情绪通过链接传来——那是一种更加尖锐、更加私人化的恐惧，混合着剧烈的喘息和奔跑的疲惫感。
他在一处被扯坏的帐篷残骸旁停下了脚步，警惕地环顾四周。这里已经离主营地很远了，几乎听不到那边的喧嚣。只有风声，树叶的沙沙声，还有……
一阵压抑的、急促的喘息声，从前面不远处的灌木丛后面传来。
德拉科放轻脚步，绕了过去。
哈利·波特背靠着一棵粗大的橡树，滑坐在地上，双手紧紧捂着左额上的伤疤，身体因为疼痛和某种剧烈的情绪而微微颤抖。他的眼镜歪在一边，脸上沾着灰尘和汗水，呼吸粗重而不规则。他的魔杖掉在身边的草地上，但他似乎没有力气去捡。
他看起来……糟糕透了。比德拉科在包厢里看到的任何时候都要脆弱，都要……真实。不再是那个被众人簇拥的“救世主”，只是一个受了惊吓、疼痛难忍、孤身一人的男孩。
德拉科的心像是被什么东西轻轻拧了一下。他站在原地，犹豫了几秒，然后，故意让脚步重了一些，踩断了地上的一根枯枝。
哈利像受惊的动物般猛地抬起头，绿色的眼睛即使在昏暗的光线下也瞬间锁定了德拉科的方向。他几乎是本能地伸手去抓地上的魔杖，但因为动作太急，手指擦过魔杖却没有抓住。
“谁？”哈利的声音嘶哑，充满了警惕和未消散的恐惧。当他看清来人时，那双绿眼睛骤然瞪大了，里面充满了难以置信和更深的困惑。“……马尔福？”
德拉科强迫自己摆出那副惯常的、带着讥诮的傲慢表情，尽管他感觉自己的心脏跳得像要撞碎肋骨。他慢慢走上前，在距离哈利几步远的地方停下，居高临下地看着坐在地上的男孩。
“看看这是谁。”德拉科拖长了语调，声音在寂静的树林边缘显得格外清晰，“大名鼎鼎的哈利·波特，像只受惊的兔子一样躲在树林里，连魔杖都拿不稳。怎么，救世主的光环今晚不亮了吗？”
哈利的脸色在绿光和远处火光的映照下显得更加苍白，但他眼中瞬间燃起了熟悉的怒火，尽管那火焰因为疼痛和虚弱而有些摇曳。“你来这里干什么，马尔福？”他嘶声问道，试图站起来，但身体晃了一下，又靠回了树上，“来看笑话？还是……跟你那些戴着面具的朋友一起？”
德拉科感到一阵刺痛——既来自哈利话语中的指控，也来自链接那端传来的、更加尖锐的疼痛和愤怒。他嗤笑一声，努力让那笑声听起来足够轻蔑。
“朋友？哦，你是指那些放烟花、把营地弄得一团糟的蠢货？”德拉科耸耸肩，刻意用轻松的语气说，“恐怕让你失望了，波特。我父亲觉得那种混乱……有失体面。我们早就离开了。我只是……回来取点落下的东西。”他随口编造着借口，目光却不由自主地落在哈利紧捂着的额头上，“倒是你，看起来像是刚被一整个巨怪军团追着跑过。你的红毛朋友和万事通小姐呢？把你一个人丢在这儿？”
哈利瞪着他，胸膛起伏着，似乎想反驳，但额头上传来的又一阵剧烈疼痛让他瑟缩了一下，闷哼出声。他不再试图站起来，只是更紧地蜷缩起身体，手指用力按压着伤疤，仿佛想把那疼痛按回去。
德拉科看着他那副样子，刻薄的嘲讽卡在喉咙里。他左手掌心的链接印记持续灼痛着，分担着（或者说传递着）哈利的一部分痛苦。他犹豫了一下，向前走了一小步。
“你的伤疤，”德拉科说，声音不自觉地降低了一些，不再那么充满讽刺，“它……在疼？因为那个？”他指了指天空中依旧高悬的黑魔标记。
哈利猛地抬起头，绿眼睛里充满了惊疑不定，还有一丝不易察觉的……恐惧？对德拉科竟然注意到这个细节的恐惧？“不关你的事，马尔福。”他咬牙道，声音虚弱但强硬。
“看起来挺关你的事。”德拉科反驳道，他注意到哈利额头上渗出冷汗，在微光下闪闪发亮，“而且看起来疼得要命。你就打算在这儿坐到天亮，指望疼痛自己消失？或者等你的疤头被哪个路过的食死徒捡走？”
“我说了，不关你的事！”哈利低吼道，但声音里的虚弱暴露了他的状态。他又尝试去够魔杖，这次抓住了，但手指颤抖得厉害，几乎握不住。
德拉科盯着他看了几秒，内心进行着激烈的斗争。父亲的话在耳边回响——“让他看到你。让他感受到……通过那条链接，你们是联系在一起的。” 但眼前这个痛苦、愤怒、脆弱的哈利·波特，让那些算计显得格外冰冷和……不合时宜。
最终，他做出了一个自己都感到惊讶的举动。他蹲下身，与坐在地上的哈利平视，不再用那种居高临下的姿态。
“听着，疤头，”德拉科说，声音依旧带着惯有的不耐烦，但少了几分尖锐，“我不知道你到底遇到了什么，也不知道你的伤疤为什么疼得像要裂开。但我知道，继续待在这儿，对你没好处。营地现在乱成一锅粥，魔法部的人像没头苍蝇，谁知道还有没有别的……‘烟花爱好者’在附近逛悠。”
哈利警惕地看着他，绿眼睛里的困惑更深了。“你到底想说什么，马尔福？”
“我想说，”德拉科站起身，拍了拍膝盖上并不存在的灰尘，尽量让自己的语气听起来像是施舍，“我家在这附近有个临时落脚点，比这儿安全，至少能挡风，还有个能坐的椅子，不是泥地。你可以在那儿……处理一下你的头疼问题，等天亮了，或者营地秩序恢复了，再去找你的韦斯莱保姆们。”
他伸出手——不是去拉哈利，而是一个略显僵硬的示意动作。
哈利愣住了，难以置信地看着德拉科伸出的手，又看看他的脸，似乎在判断这是不是一个恶劣的玩笑，或者更糟，一个陷阱。链接那端传来的情感复杂地翻涌着——怀疑，困惑，一丝极其微弱的、连哈利自己可能都没察觉到的……渴望（不是对德拉科，而是对安全，对缓解疼痛），还有更多的不安。
“为什么？”哈利最终问道，声音干涩，“你为什么要帮我？”
德拉科的心跳漏了一拍。为什么？因为父亲的命令？因为那条链接带来的不适和莫名的牵引？因为看到他现在这副样子，那些平日里积攒的厌恶和竞争心，奇怪地退居次位，被一种更原始的、对同类痛苦的共鸣（尽管他绝不会承认）所取代？
“也许因为我今晚心情好。”德拉科转开视线，看向别处，声音重新带上了惯有的讥诮，“或者因为我讨厌看到有人笨到把自己弄成这样，尤其是当这个人还顶着‘救世主’的名头的时候，太给霍格沃茨丢脸了。随便你怎么想，波特。选择权在你。是待在这儿等着喂夜骐或者更糟的东西，还是暂时接受一个……不那么令人愉快的庇护所。”
他顿了顿，补充道，声音低了些：“我保证，那里没有黑魔标记，没有食死徒，只有一张还算干净的沙发和一个能锁上的门。以马尔福的名义。”
最后那句话似乎触动了一下哈利。他紧紧盯着德拉科，似乎在衡量他话语中的真实性。链接那端的疼痛依旧汹涌，但似乎因为注意力被分散，稍稍减缓了一些。远处传来一声爆炸的回响，哈利身体一颤，目光投向混乱的营地方向，又看了看德拉科依旧停在半空、略显不耐的手势。
最终，疲惫、疼痛和对安全的渴望压倒了他的疑虑和骄傲。哈利咬紧牙关，用颤抖的手撑着树干，慢慢站了起来。他没有去碰德拉科的手，而是自己站稳，尽管脚步有些虚浮。他捡起自己的魔杖，紧紧握在手中，仿佛那是唯一的依靠。
“……带路。”哈利哑声说，目光依旧充满警惕，但其中的敌意似乎软化了一丝丝，被更深重的疲惫和痛苦所掩盖。
德拉科几不可察地松了口气，转身朝着小木屋的方向走去，步伐不快，确保哈利能跟上。他没有回头，但能感觉到哈利跟在他身后几步远的地方，脚步踉跄但坚持。左手掌心的链接印记，那灼痛感依旧存在，但似乎……平稳了一些。而链接那端传来的情感洪流中，尖锐的恐惧和愤怒渐渐被沉重的疲惫和一种茫然的、不知该信任什么的困惑所取代。