“完了完了，a virgin wants to go out（脱单）...”

“行行好你们，别再逗他了。”卡斯塔涅沉吟一下，“呃，两个问题，假设你们今天要去约会，OK？你们约的是上午十点，从你家到约会地点大概要半小时，你会几点起来？”

特奥情不自禁开始算起来：

约会，那不得要提早10，不，20分钟到，通勤半小时，洗漱得要快一个小时，这就已经八点了，还得选衣服——天哪！约会！那运动服先排除，卫衣牛仔裤会不会不够正式？衬衫？完了，有点太正式吧？他有休闲风的衬衫吗？……

一通严谨计算后，特奥皱着眉，沉重地道：“六点。”

“六点”！四个人又挤眉弄眼地对视了一波，其实心里已经稳出结论了，但还有一个很重要很重要的——

“Do you wanna hook up with her？”

特奥猝不及防地呛了口咖啡，咳嗽起来，蒂勒曼斯赶紧给他拍一拍背，“那换一个问法，do you find her attractive physically？”

怎么可能不？特奥面红耳赤地又把自己埋了起来，头动了两下。

“喔——”全桌不约而同地发出一声长长的感慨。

登东克尔笑着揶揄道：“那你还在想什么呢兄弟！你他妈的当然也喜欢（like）她！赶紧答应！立刻答应！明白吗？”

“但是我……”

“没有‘但是’！”蒂勒曼斯、普拉埃和登东克尔异口同声地喊道。

“等等，还是说一下吧。”卡斯塔涅道。

“她…有很多恋爱经验——你们懂我意思吗？所以……我不敢相信她会喜欢我，就是，我好像没有什么能让她喜欢的……我还很，怕，我不是惟一的。”

餐桌一下很安静，然后蒂勒曼斯咂了下嘴，“呼”地叹口气，伸手重重地拍了下特奥的背。

“You fucked up, dude. I’m 100 percent sure that you are definitely in LOVE. No kidding. But you are being a worrywart now. Just go and get her first, OK？”

（你彻底完蛋了，兄弟。我百分百肯定你绝对爱（重音）上她了，不开玩笑。但你现在是在杞人忧天，先把她拿下再说好吗？）

特奥没有再说话了，他思考了很久，才像灌了一大口威士忌那样猛地灌了一大口咖啡，把杯子往桌上一敲，说：“好！”

“哦哦哦！！”

四个人终于等到了这句话，立马看热闹不嫌事大地鼓起掌来，特奥甚至听到了一声口哨，他不由羞恼地瞪了他们一眼，威胁般做了个嘴上拉拉链的姿势，示意他们赶紧闭嘴。

蒂勒曼斯笑出一口白牙，和他击了个掌，“成功了要请我们吃饭！”

特奥脸上的红晕还没消，抿唇笑了下，点点头。

普拉埃赶紧跟上，“把她带给我们看看！”

“有照片吗？我认识吗？我真的太好奇了！是谁能把你拿下啊！”

“对啊，我现在连你究竟喜欢什么样的人都不知道！真要命。”

这怎么行？特奥马上摇头，道：“不行不行。”

“哇不是吧！你这也太小气了哥们！”

“好歹我们今天给你出了这么多主意，你连人都不让我们看？”

“我们又不是蒂博……”

会不会说话？！特奥立刻连瞪了两眼卡斯塔涅，把右后卫吓得主动拉上了嘴巴上的拉链，然后才说：“也许以后吧。”

吵闹的一桌总算安静了，特奥拿着餐盘站起来，往归还的窗口走去，蒂勒曼斯追上来，手臂碰碰他，轻声道：“嘿，特奥，自信点，多少人想追你都追不上，你没有什么配不上她的。Don't be THAT humble, be arrogant, OK？”（别自卑，傲慢一点，行不行？）

特奥微笑了一下，“谢谢你尤里，我知道。”

“加油！”蒂勒曼斯拍了下他的肩，玩笑道：“我们都给你支招了，你要还追不上很难收场。”

特奥跟着笑了一声，紧接着却面色一变，“不会现在全队都知道了吧？”

“哈哈哈哈哈！不是没有可能！”

特奥深呼吸了一口，以最快的速度放下盘子折回去，双手撑着桌子，凶狠地威胁道：“不许跟别人说。”

普拉埃放下手机，举起双臂，睁着无辜的蓝眼睛，道：“只告诉了雅礼。”

登东克尔有样学样，“没告诉任何人。”

卡斯塔涅小声道：“我告诉了克里斯蒂安（本特克，亨克青训）。”

那倒还好。特奥松了口气，转而笑了一下，语气云淡风轻却胜券在握，“谢谢你们，到时候请你们吃饭，地点随便选，多贵都可以，不用给我省钱。”

酒店有很多能容身的地方，只要蒂博想躲他，他确实拿他没有办法，但回蒂比兹后，他们不还是要住同一间宿舍吗？有本事接着躲，他等着。