推开门，朝外瞧，天色漆黑，明星像眼睛一样从天空上方监视他们。不远处有一束亮光，那是海上灯塔的光。比起寂寥的海上，港口热闹许多。旅馆和餐馆都亮起电灯，供水手栖息。然而那些喧闹的动静，都被汹涌的海浪声压下去。

钻石和真夜悄无声息地出了货舱室。甲板上过分安静，一个人都没有。钻石困惑地四处望，出于谨慎的本能，不敢迈出步伐。过于寂静，简直像个陷阱。

不远处忽然有一阵模糊的、轻柔的爆笑声。钻石下意识地想躲起来，过了几秒，发现没有危险，才站在原地。接着，他朝发出笑声的地方走了几步，小心地探头瞧了瞧。

他发现了船上一个人都没有的原因。

快夜晚时见过的那个空居室的灯亮了，从窗户能看到里面的动静。当时空着的桌椅现在被坐满了。水手们正热热闹闹地挤在一起，有人拿着面包，有人啃着三明治。由于门窗紧闭，讲话声只细微地流传出来。看来，是他们的用餐时间。

钻石弯下腰，避免窗户出现他的影子，飞快地溜过去。跑到了门口，他松一口气。他转过身，却吓一跳，发现真夜没有躲避的意思，径直挺直身体，像往常一样走过窗边。

他正想说这大天使些什么，前面的甲板响起走路声。是位水手，他手里拿着个电灯，神色严肃，看样子像是在巡逻，而他正是向他们的方向过来，且越来越近，眼看就要撞上。

钻石着急了，他低下头，又四处看看，发现餐厅旁边的居室也有道门，他赶紧抓开把手，推门进去。等真夜也进来，他马上将门关上了。声音有点大，那巡视的水手加紧步伐，快步朝这儿走了几步。然而，留给他的只有海风。他狐疑地四处嗅探，大声问道：“谁？——”

没有人回答他。他脚步滞留在甲板，目光怀疑地向海边的栅栏。他朝前几步，将电灯光指向船下，只有海水，没有别的东西。他又回来，电灯照进钻石他们所躲的房间的窗玻璃。然而，他照亮一个矮桌子，而那上面只有一顶白色的帽子，别了朵百合花。除此之外，什么也没有，这满足不了他的怀疑心。他谨慎惯了。犹豫一下，他关上电灯，将手轻轻地放在门把手上，旋转，钻石的心掉到嗓子眼——

“哎！伊文斯！”门打开了，餐厅里水手醉醺醺地和他打招呼，有些惊奇，“刚才我们就说看到有人从窗前走过去，我们正怀疑是谁呢，我打赌是鬼！他们派我出来看看，原来是你！”

巡逻的水手嫌弃地扇扇鼻子：“你喝了多少？凯利？”

醉鬼没有回答他，只是发出高高低低、含混不清的词语，两人推拉了一会，脚步叠在一起，接着，餐厅门碰地一声打开了，里面发出巨大的笑声。伊文斯！伊文斯！他们喝彩道。然后门又关上了，那些笑声一下便藏了起来。

等那声音确实消失了好一阵，钻石才松懈下来。他靠在门背后，只觉得出了一身汗。因为眼睛适应了黑暗，房间逐渐显现出轮廓。

沙发，桌椅，板凳，适量的鲜花。他和真夜似乎闯进了一间像给客人的休息室的房间。他目光晃了一整，最终停在桌上那顶白帽子。倒不是觉得漂亮，而是它给他一种十分眼熟之感，但他想了一阵，却想不来。

“长官？”他走过去，捡起那顶帽子，“你见过它吗？”

真夜走到他旁边，若有所思地拿起来。而就在他思考间，门外忽然又有一阵动静。钻石吓了一跳，定睛一看，原来只是门被海风吹动。他赶紧走过去拉住门把手，又招呼真夜一声，悄悄地打开房门，离开这间休息室。

他们快步向前，越来越靠近船头部分。

在那里，有扇门紧紧关闭着，门缝下发出淡淡的光亮。黑暗里，那光独自一间，让人觉得有些孤独。不过，里面传出一阵歌声，似乎那人心情很好，喝着歌谣，自得其乐。

钻石扫视四周一圈，并没有人看守，一个人都没有。

真夜和钻石对视一眼，他们都知道这间是什么室。

咚。咚。真夜不急不慢地敲响了门。

“谁？”几乎是立刻，门后传来警惕的声音。

“汇报。”真夜压低嗓音，声音又低又沉。钻石一惊，听起来竟然和阿义很像。

“阿义？”狄丘裘明显松了口气。

“事做完了？”他问。

真夜和钻石对视：“是。”

说得很含糊，也很轻，或许是怕要是对方真听清声音不好办。

“你等下。”

里面的人好像在整理东西，屋子里不断响起重物撞到桌子之声。

“进来。”

真夜走进去，钻石在他后面，一进去就锁上门。狄丘裘正放松地坐在椅子上，从前窗欣赏高高的桅杆。窗上的倒影奇怪，他困惑地回头，接着飞也似的站起来，去摸他桌上旁边摆的两个黑箱子，上面正放着一把枪，他抓住它，对准他们，想扣下扳机。但真夜的动作比他更快，他绞住狄丘裘的手臂，狄丘裘立刻吃痛地松开手，枪也滑落，钻石趁这个空隙接住枪，把枪口对准了狄丘裘。

狄丘裘对着枪口，粗喘着气，似乎有些傻眼。他脸涨红了，目光闪过愤怒的光，脸上的伤疤也跟着红起来。

“真想不到！”他说。

“阿义呢？还有安德烈呢？”

尽管被抓住，他倒像个跋扈的审讯人，怒问他们道。

钻石拒绝陷入他的场域：“倒不如管管你自己。”

狄丘裘见钻石如此嚣张，十分惊讶。而他又看看真夜，对方无动于衷。他意识到什么，目光中的愤怒更厉害了。接着，他深呼吸一口气，闭上眼，花了一会儿时间品味自己被擒拿这件事，面色的红渐渐消退，直到消失，变回平常那个样子。

“行，真想不到。”他压抑着愤怒，微笑说，“两个小伙子，你们赢了。”

真夜没有回答他，而钻石仍警惕地握着手枪。

“那么，你们想要什么？”他有些讽刺地，“杀了我吗？”

“钻石。”真夜叫了一声钻石。钻石明白他的意思，把左手的绳子抛过去。

“不如反问过来，你为什么要杀我们？”真夜接住，低下头来。他一面绑，一面轻声地回答道。

“干这行不都是这样吗？”狄丘裘对他的问题嗤之以鼻，“是不是？正在捆我的小伙子？你比你那位天真的同伴心狠手辣多了，难道还心存幻想？”

“你理解错了我的意思。”

狄丘裘发出闷哼，真夜松手，他利落地用绳子捆紧了狄丘裘，系了个死结。

他绕过狄丘裘的椅子，重新走到他身前，暗淡的灯光飞快地拂过真夜的脸颊，让其看上去明暗不定。真夜走到钻石前侧，离狄丘裘更近一些的地方，俯下身来：“我是在审讯你，不是在质问。”

狄丘裘嗤笑一声，丝毫不当回事：“哦，那你要审讯我什么？”

“很简单。”真夜丝毫没有被他激怒，“从小处问起吧。”

“你认识这顶帽子吗？”

他手里不知何时多出一顶帽子，正是他刚才捡的那顶白帽子。钻石愣了一下，真夜什么时候把它带过来的？

狄丘裘面色一滞，显然，他对这个帽子有印象。但他立刻恢复了平日里的样子，不露声色地说：“你问我，谁知道呢？你的？”

“这是顶女帽。”真夜冷静地下判断道。

“原来你有这癖好？——”狄丘裘逗乐了自己，又笑了几声。

真夜很冷静地等他笑，在他笑声中，忽然说：“文福夫人。”

他说出了一个名字。狄丘裘的笑声一下止住了，那无疑是一个巨大的破绽。因为那是针对名字而表现出的。他自己也意识到了。而他对此感到不快，他瞪视让他出现破绽的真夜，好像这样就能挽回自己的尊严。

真夜肯定地说：“你认识她。”

狄丘裘看了看他：“认识又怎样？我认识的女人多的去了。”

“是啊，但将帽子搁在你船上的休息室，又认识你的女人恐怕很少。”真夜看了看四周，“这说明一件事——她还在船上吗？”

狄丘裘笑了笑，模棱两可地：“这我可不知道，小伙子。你自己猜去吧。”

真夜看了他一会，冷冷地说：“你要是不说，我捉你到警察局。”