荷杉朝他们鞠躬道谢，跑到木板车侧面，将恶魔尸体从车沿垂下来的手放好，又替一个掉了鞋的恶魔尸体穿好鞋子。

即使在略微空旷的地带，荷杉的声音也仍让人有听不清的感觉：“我们要把他们运出去，不能让天使们将他们烧掉，就那么随意丢在田野里，没有归处。”

真夜静静地问：“运去哪儿？”

荷杉回答的很庄严：“随便，我们能运多远就多远，只要我们还有力气——给他们一个墓园。”

“你们等等我——”忽然，树林里又传来一声响，抱怨着，一位恶魔现身了，他也拉着一辆木板车，但和这群恶魔比起来，这位落后恶魔的板车空荡荡的，以至于他的气喘吁吁极不可信。

他见着有这么多恶魔，顿了一下，才颤颤巍巍地将自己的木板车推了过来，一直推到和荷杉的木板车并行。其他恶魔不满地数落他：“只拉一个人你都累？”

这恶魔也知道自己不被看好，灰溜溜地跑到一边去。

板车上确实只拉了一个人，一个女孩儿，她身上都是血，表情很痛苦。雅克好奇地盯着：“为什么单独拉一个人类？”

这时钻石也看到了她，露出惊奇的表情。但理由和雅克不同。他认识她，就像她也认识他。见到她的第一刻，钻石便拉过真夜，让他去看她。而在他们身后，荷杉甩着手扇风，他声音含糊，真诚而平和：“离开多瑙的时候，一个不认识的女人交给我们的。她抱着她，恳求我们带上她，说，让她的灵魂埋在你们间，而不是留在罪恶之地。”

望着这位久违的、很久不见的巴特克的小姐，只是并非灵魂，而是死去的肉身，真夜敏感地问：“拜托你们的那女人长什么样？”

荷杉思考了半天：“她？没有犄角，不是恶魔，但看着也不像人类。要我说，像个不知从哪儿来的预言家或者祭司——”

没等真夜和钻石多问两句，那个钻入人群的恶魔有突然出现了，他兴高采烈地说，离这十米有河道。于是，那些恶魔眼巴巴地瞧着荷杉，荷杉叹了口气，朝他们挥挥手，他们便朝河道的方向跑去。不过，很快他们又回来了，他们吵吵嚷嚷着，讨论给尸体挖墓，是竖着拿铁锹或是横着拿省力，要是他们被天使弄死了，该怎么葬好。

没人拿死亡当一回事，因此死亡欢快地进入了他们中间，若无其事地成为其中一员。而真夜，他好像既在其中，又在其外，认真地观察着这一切。他不对恶魔们的言辞感兴趣，在这儿，他只是思考着自己和死亡的距离。这份思考很沉重，因为真夜曾是死亡的加罪者，过去，真夜轻视它、或因为沉重逃避它，以至于到抹杀记忆的程度。那未减轻他的痛苦。如今，他试图认识它，尽管那很难。

钻石悄无声息地看着真夜，很舍不得打扰他。他打算就静静地待一阵，然而，他听见车厢里传来咚的一声。

钻石走回到车厢里，杰西还躺着，是莉莉丝发出的动响。她支撑着腰，勉强坐起来，却又躺下去。她脸色极其苍白，快要昏过去一样。钻石吓了一跳，立刻朝她走过去。

他刚蹲下来，莉莉丝就抓住了钻石的手臂，力道之大，像是钳子。她死死地盯着钻石，很勉强地：“我觉得不对。”

钻石有些糊涂，他看到莉莉丝的胸口被包扎得很紧，没有异相，也没有流血的样子：“怎么了？”

“从昨晚起就开始了，我一直在想为什么。”莉莉丝气若游丝，“我刚刚知道了——我摸到了。我要生产了。”

莉莉丝的手指垫在地板上。钻石看过去，地板是湿的，很潮。一股腥气蔓延，像浸了血的潮湿泥巴。他脑袋还是懵的，有一两秒空白。

身后又有声音。雅克听到了动静，走进来，看了莉莉丝一眼，倒吸一口凉气：“她羊水破了——”

她羊水破了！帮帮忙！

刹那间，这一消息在绿地里传开。

安静了片刻，所有恶魔都惊慌失措起来。

“这得找个产婆！”

“找医生吧！老天爷啊！她胸上还有伤！”

有个恶魔像狗一样紧张地刨着尸体堆，甚至想从板车上给莉莉丝腾个位置。

“都闭嘴！”休息了片刻，莉莉丝来了脾气，尽管还是很虚弱，但她大声说，“我要去河边生！”

“这不好吧！”立刻有人反驳。

“血味说不好会引来什么！不想死的话就闭嘴！”莉莉丝无视了意见，“你们谁会接生？”

鸦雀无声。

雅克突然举手：“我来吧。”

莉莉丝质疑：“你会？”

雅克严肃地声明：“我给狗、给羊、给牛接过生，没道理你不行！”

所有恶魔表情都很犹豫。给狗、给羊、给牛接生，可没一个是恶魔啊。莉莉丝也倒吸了口凉气，皱眉头犹豫，荷杉一个劲儿点头。接着，莉莉丝质问：“它们是你偷来的吗？”

“您这话说的。”雅克沉默了一阵，承认道，“除了狗，它自愿跟我的。”

莉莉丝哈哈大笑，雅克也笑了，别的恶魔都沉默，不知其中的好笑之处。

“我喜欢你！”莉莉丝说，“我们能成为很好的朋友！来吧！去河边！”

她抬起手，示意人来扶她。钻石赶紧伸手，叫她抓住他的胳膊站起来。雅克搂住莉莉丝的腰和肩膀，帮助她站起来。有一瞬间，莉莉丝似乎腿软下去，要跌到地上。但她很顽强，马上，她就像一棵树，牢牢地扎在地面，一拐一瘸地迈出步伐，朝河边行去。