李叙媛回到美国之后，忙完学业上的事后，见防弹的成绩这么好，有些出乎意料。
她忽然想起今年MAMA原名“次世代亚洲艺人”改为年度艺人突破奖的这个奖项，不免动了心思。
在美国这边利用CJ与Atlantic Records的合作关系，想办法促成防弹和Charli的合作。
紧赶着在十月的最后半个月，全球上线《RUN》英文remix版，有防弹爆红的mv和Charli的加成。
这首歌迅速登顶Billboard世界数字歌曲销售榜第3名，Spotify播放量破300万。
在韩国NAVER论坛、Pann、Twitter等平台引爆热议，相关话题#BTSxCharliRun连续3天霸占实时趋势Top5，累计讨论量超200万条。
原帖楼主（ID：韩流观察菌）
?刚刷到新闻！防弹少年团和Charli XCX合作的《RUN》英文remix，居然冲到Billboard世界数字歌曲销售榜第3名了！
Spotify播放量也破300万了，10月刚上线不到半个月啊！
原曲《RUN》的韩语版就够戳我了，remix版加了Charli的电子风，居然一点不违和？
南俊的rap和Charli的verse衔接得绝了，有没有姐妹循环播放的？来聊聊这波跨界算不算2015韩团海外合作天花板？
附成绩截图?（Billboard官网截图+Spotify播放量数据）
1楼（ID：ARMY小草莓）
沙发！！！我已经循环50遍了谁懂啊?原曲的青春伤痛感还在，Charli的英文部分加得超级点睛。
尤其是副歌那句“Run run run”，和防弹的韩语hook叠在一起，鸡皮疙瘩掉一地！
2楼（ID：路人甲逛论坛）
哇？Billboard第3？这成绩对非三大出身的团来说好能打啊…
我印象里韩团海外合作大多是feat欧美歌手，这首remix居然是平等合作，还冲上榜了？
3楼（ID：闵玧其的小话筒）
回2楼！是Charli主动说喜欢《RUN》原版，主动提的合作！
海外采访里她还夸防弹的刀群舞和音乐叙事，双向奔赴的合作谁不爱啊?而且成员们还参与了remix的编曲，不是单纯挂名！
4楼（ID：韩流老粉）
讲真，2015年韩团闯欧美太难了，要么是Psy那种神曲爆火，要么是三大团砸资源刷脸。
防弹这波纯靠歌曲质量圈粉，Spotify 300万播放全是路人盘吧？
5楼（ID：不喜欢电子风）
理性讨论… 我觉得英文部分有点太吵了？原版的抒情氛围被打断了，会不会为了迎合欧美市场丢了自己的特色啊？
6楼（ID：ARMY阿米棒）
回5楼！我反而觉得融合得很好啊！韩语主歌保留了原曲的青春伤痛，英文副歌加了电子元素更有爆发力。
相当于一首歌两种风格，既没丢韩味又符合欧美审美，这才是聪明的跨界吧？
7楼（ID：音乐专业生）
+1！编曲上其实很用心，Charli的versekey和原曲完美契合，鼓点还保留了防弹标志性的节奏，不是硬凑的合作。
而且南俊的rap词特意调整了flow，和英文部分衔接得丝滑，能看出花了功夫。
8楼（ID：海外党留学中）
作为在美留学党，我同学（非韩流粉）居然主动问我这首歌！
说在Spotify推荐里刷到，觉得“韩语+英文”的搭配很新鲜，还去搜了原版MV… 防弹这波是真·文化输出啊！
9楼（ID：三大团粉丝）
别吹太早吧？Charli在欧美也不算顶流，要是能和Taylor、Ariana这种合作，成绩会不会更好？
而且Billboard世界数字榜和主榜不一样，水分还是有的。
10楼（ID：数据控）
回9楼！先不说Charli的实力（她的《Boom Clap》当年也是爆款），单说“非三大团能让欧美艺人主动合作+冲上榜”，2015年韩团里有第二个吗？
而且Spotify 300万播放，同期韩团海外单曲能破100万的都没几个，数据不会说谎。
11楼（ID：ARMY小面包）
补充！韩国这边电台也开始播remix版了！今天早上上学，学校广播站点播了，全班都跟着唱。
连不追星的同学都知道“防弹和欧美歌手合作的歌”，国民度也在涨～
12楼（ID：论坛潜水员）
突然想到，MAMA不是快到了吗？这首合作曲这么火，会不会拿最佳合作奖？要是能在MAMA同台表演，我真的会疯！
13楼（ID：韩娱爆料君）
蹲一个同台！我听说CJ在协调档期了，Charli好像会去香港MAMA！
要是能看到刀群舞+英文verse的现场，绝对是年度名场面！
14楼（ID：不看好防弹）
崇洋媚外罢了，好好做韩语歌不行吗？非要蹭欧美的热度，韩流的特色都快没了。
15楼（ID：理性路人）
回14楼？音乐没有国界吧？防弹用韩语唱主歌，海外听众愿意听、愿意学韩语歌词，这才是文化输出的高级形式啊。
以前欧美歌曲翻唱韩语版没人说崇洋，韩团和欧美艺人合作就被骂，双标太明显了。
16楼（ID：ARMY小宇宙）
+1！而且这首remix里，防弹的音乐特色一点没丢，rap、刀群舞相关的话题还被海外粉丝刷上热搜，这是带着韩流的标签去对话，不是盲目模仿，别上来就扣帽子。
17楼（ID：喜欢原曲的我）
其实我一开始也担心毁原曲，结果听了第一遍就真香了！
尤其是柾国的高音和Charli的电子音叠在一起，居然这么搭！有没有姐妹整理过歌词翻译？想看看英文部分和原曲的叙事有没有呼应～
18楼（ID：翻译菌）
来了来了！英文部分的歌词其实和原曲“青春迷茫、奋力奔跑”的主题一致！
Charli唱的“Run through the night, don’t look back”，刚好对应韩语版“就算跌倒也继续奔跑”，双向呼应太戳了！
19楼（ID：韩流评论家）
说个冷知识：这首remix是2015年韩团首支同时登顶12国iTunes单曲榜的合作曲，除了欧美，东南亚、南美那边也爆了。
防弹这波是真的打开了全球市场，不是只靠欧美。
20楼（ID：ARMY老粉落泪）
谁还记得2013年他们刚出道的时候，被说“小公司出身没前途”？
现在美国巡演售罄，合作曲冲Billboard，这逆袭之路太好哭了?这奖必须拿啊！
21楼（ID：路人转粉）
本来是来看热闹的，被楼里的姐妹安利去听了歌，现在已经循环半小时了…
防弹的rap实力真的可以，Charli的部分也不突兀，这波跨界我站成功！
22楼（ID：担心风格跑偏）
虽然成绩好，但还是希望他们别一直走欧美风…
我还是喜欢《花样年华》系列的韩语抒情，怕以后都做电子remix了。
23楼（ID：ARMY理智粉）