@安羽沇_延长宇宙的偶然_CN：
#gidle组合# #安羽沇# #安宇延#
200705 I-LAND线上演唱会 solo舞台《Apple Fireworks（苹果烟花）》
歌词+talk翻译[头条文章链接]｜完整版舞台请支持官方[链接]
#感性天才安羽沇# #文艺少女安羽沇# #安羽沇苹果烟花#
————————
去年的7月，我刚进入《偶然发现的7月》的世界。今年的7月，却在线上隔空和大家对话呢。
大家，有在7月偶然地邂逅过什么难忘的人或事吗？想必也有不少在《Uh-Oh》活动时期入坑的Neverland正在观看吧。
接下来要表演的这首歌…是我的第一首自作曲。本来应该在积累更多经验以后，再献丑的，但想着如果能在7月和大家见面就好了，下次演唱会未必会在7月呢，于是急匆匆地拿出来了。
创作的契机是，有个朋友发了开花的苹果树照片发我。
从植物学的角度，苹果也是花呀。果实本质上是由花朵蜕变而来的。
从语言学的角度，烟花也是花呀。
巧合地，苹果表皮的纹路，跟烟花升空炸开的纹路非常相似。
那个时候在想，我们的人生中，会有像烟花一样短暂又绚烂地经过的人，也会出现像thornapple一样渗入生命的人。（*注：Thornapple，意为有毒的曼陀罗，直译则可理解成带刺的苹果。）
如果要等苹果成熟，在这段等待的期间里，人往往会将它常温放置。等完全成熟以后，如果低温冷藏，就能更长久地留存。
但苹果的特性就是常温也可以自然地保存很久，不是吗？
不想要冷却，不想要成为冰箱里的苹果般的女人；干脆把自己拿出来吃掉吧，像灿烂一瞬的烟花一样，就这么热烈地消失在胃袋里也无所谓——出于这样的心情，写下了这首歌。
——————————
苹果柄所指的方向
与烟花炸开的中心点
或许意外地相似
只是谁都不会留意的那样的形状而已
我们也是如此
相隔遥远，带着不同的光芒
在某处残留着相同的纹理
在谁都看不见的地方
我还在慢慢成熟
你却已经燃烧殆尽
我们只是在同一段时光里
各自以不同的方式走向消失而已
猎人动手前的白雪公主的心
与紫发的长袜子皮皮
或许意外地相似
只是谁都不会留意的那样的巧合而已
我们也是如此
相隔遥远，带着不同的色彩
在某处残留着想回家的回音
在谁都听不到的地方
我还在慢慢成熟
你却已经燃烧殆尽
我们只是在同一段时光里
各自以不同的方式走向消失而已
Maybe we were the same
Blooming and fading in our own way
带着相同的纹理
Each glow, each fade
我还在慢慢成熟
你却已经燃烧殆尽
我们只是在同一段时光里
守望了彼此遥远的相似性而已
苹果果皮裂开的脆响
与烟花消散的声音
今夜不知为何
听起来竟意外地相似
————————
咬苹果的声音，是一个姐姐特别出演录制的。
歌词完成得很顺利，一口气就写完了。旋律和编曲费了很大劲，雨琦、乐队朋友和作曲家哥哥都给了我很大帮助。如果有机会公开名字的话，请大家不要惊讶。
我是表达欲很强，但创作欲低下的人。因为表达只需要自说自话也能够完成，创作则免不了要跟读者和听众对话。
我……时常会感到害怕。
作品会被如何解读呢？假如我是一本书，我会被摊开还是被合上呢？我是希望被摊开，还是被合上呢？
也许，在一首歌的三分钟里，我们只是在同一段时光里，守望了彼此遥远的相似性而已。
—————————————————
L：“守望彼此遥远的相似性”…宇宙站翻得太好了，我爆哭，有时候忍不住会想隔着屏幕追星的意义到底是什么呢，没想到正主本人先给出了答案
L：马甲马甲，我就是Uhoh入坑的，这个月刚好一周年
L：终于蹲到翻译了，看直播的时候只觉得旋律很悲伤，官方字幕翻译粗制滥造得要死，现在总算能看懂了
L：歌词堆砌了很多意象啊，确实不适合收录到团专里
>猎人动手前的白雪公主的心……呃，虽然知道肯定不是这两天才写的，但忍不住想到了和智珉一起被狙的雪炫
>>白雪公主不可能跟雪炫有关系，雪炫肤色有点黑的
>>童话故事里的猎人实际上根本没动手，但白雪公主一开始并不知道。这个意象很妙，大概想表达悬着的忐忑不安的心情？
L：和《i'M THE TREND》完全是两种风格，极与极，没想到这首也有雨琦参与，wuli北京小狗什么风格都可以做呀
>你是不是看错大吧名字了？有点ky了
>>正主自己都感谢了宋雨琦，我连提都不能提？有点好笑哎
L：小娟的评价没说错，是玩弄文字的高手，词写得很有味道，旋律嘛emm记忆点不算强，不过是初尝试也能理解
>不是传统R&B，是标准的吉他领奏型温柔抒情摇滚，韩式悲伤情歌都这样，比较适合安静的时候听
L：概念大于传唱度的作品，能看出个人音乐取向
>都必须付费观看了，还追求什么传唱度，写了首歌就急着跟奶啵啵炫耀了
L：是我的错觉吗？羽沇好像开始频繁使用“女人”来称呼自己了，以前都是用“人”的啊，这是开窍了吗？长大了就是长大了啊
>我不能接受，按韩国算法才刚成年，不可以谈恋爱！
>>这歌明显是写给女性的吧…咋啥都能扯到恋爱？紫发皮皮=自己，白雪公主=？反正不会是男的
L：这个叛逆期还在追ayy，一直在强调自己有毒不好惹呢
>曼陀罗哪有没毒的hhh
L：她不说我都没注意到有咬苹果的声音，Cube还不提供回放功能，真就无语了，想重新刷一下舞台都不行
>有梯.子的话翻个.墙，推上一堆英文字幕版的cut
>>我用的安卓机，一直没搞懂怎么搞梯
>姐妹我有录屏群，你要进吗，就是画质有点糊
>>！私我plz
>>不要在大吧评论底下说这些，另外，有购票记录的话，可以申请进宇宙站的官方大群哦～群里大家自发存档的补档，仅限个人收藏使用，千万别二次外传哈
>其实还有烟花消散的声音，开头结尾都有，首尾呼应
>>sis你耳朵也太尖了，自愧弗如
>>>我戴耳机看的直播
@6点上班中毒中：如果你知道人家外面的音乐剧都宠着我担、让她唱整首latata还有一代女团大前辈伴唱，结果回自家公司搞的演唱会（划重点，出道以来第一次！），不仅依然只有那几句碎词，还被应援声全盖掉了、压根听不清我担声音，你也会可怜我的
L：已老实
L：把粉丝们的应援声加进歌里，很好，idea很好，一切都很好
那安羽沇只是个平平无奇的neverland呀，怎么还要完成其他舞台呢？凭什么还要多干活？
L：气得我又把音乐剧特别谢幕视频刷了111遍
L：理解你的心情，但说人家简美妍是伴唱不太好吧，也有场次是Baby V.O.X的歌…小心被骂没礼貌不尊重前辈
>我正主是后辈又不等于我本人是后辈，都是粉丝还他爹的是中国粉丝了，谁遵守韩国那套前后辈尊卑关系啊
L：赵美延不如简美妍吧，羽沇都跟简美妍一起去吃火锅了，但从来不跟美延和Minnie一起吃泰餐
>这不纯粹是饮食喜好的差异吗？而且还是正常聚餐…到底是不是粉丝啊，摆出一副默认正主除了队友以外不能有社交的样子，给对家递话柄
>我怀疑火锅店是雨琦推荐的，but我没有证据
>>看起来也不是海底捞啊？简美妍好像本来就很喜欢吃火锅，我看她粉丝说的
>本人连个脸都不露，搞得大吧也不方便光凭衣服和手部出镜就搬运其他演员的ins
>>要是再露脸，寡疯了的其他队友粉又要闹了，这么想想虽然日常羡慕嫉妒恨能去线下看剧的韩粉，但没有她们也没法时不时看到新鲜的物料
>>>队友粉正主都滋润得很好吧，寡疯了也只能怪正主没这个心呗，有本事就自己也去上个学然后拿到饼
两岸全都圆了一圈，中韩两头跑的那个水肿状态不好也就算了，一直在韩国躺平的那个算什么事啊？4月的双下巴持续到现在，大腿是队友的两倍粗了，solo舞台压根不敢唱歌只做dance cover简直笑掉人大牙
>>>>到底哪来的空学写歌啊？？说好的低精力人士呢
>>>>>爱豆的精力和普通人的精力能比吗……
@安羽沇有空就给我滚去学中文：很多人都敢说，gidle里只有安羽沇一个寒国人
队友的solo清一色地cover欧美曲目，安羽沇美美地把韩语唱爽了，说好的外国语高中出身呢？怎么完全不走国际化路线？就继续这么媚韩粉吧，哈哈
和赵美延的unit舞台也要选韩国的R&B组合Urban Zakapa来cover，还《十指》呢，再麦小心手指头都被剁掉
L：Urban Zakapa那不是因为赵美延当过人家加拿大巡演的和声歌手吗，歌都会唱，都不用怎么准备
>那跟安羽沇有什么关系，她也去过加拿大吗？迁就讨好人也要有个限度
>>…好好地又上升到讨好了，你开心就好
L：Lion中文版被你无视了吗，发音挺好的啊
>光发音好有什么用？一共几句词啊？人米妮那么积极地学中文，没见到这位大小姐有一点想要进步的迹象，直播间0个日本粉丝也要说日语