气氛稍稍沉了几分。叶恒羽放下手中的糕点，条理清晰地用中文分析：“结合前两次的经历来看，副本开启存在一定规律，只是间隔时长并不固定，我们依旧不能放松警惕。”

说到规律二字，他微微思索，转而用法语感慨：“Ces épreuves reviennent de fa?on périodique.”（这些试炼会周期性地反复出现。）

陌生的语调再次响起，江野和苏沐早已习以为常，不约而同望向墨池渊。

“他说这类试炼会周期性出现。”墨池渊如实翻译。

“明白了，那我们更要时刻留心。”江野点点头，随即又忍不住笑道，“恒羽你这中法切换自如，我们俩全程靠翻译‘旁听’，也算是别样体验了。”

叶恒羽也跟着轻笑出声，接着用完整的中文叮嘱：“总之夜间务必多加留意，不要单独行动。万一遇上突发状况，我们四个人并肩配合，才能最大程度规避危险。”

说完，他又轻声补了一句法语：“Nous devons faire face ensemble.”（我们必须一同面对。）

不用两人开口询问，墨池渊主动开口翻译：“他说我们要一起面对危险。”

一来二去，打趣声此起彼伏，原本略显凝重的话题，也变得轻松起来。

阳光洒在四人身上，树影在地面轻轻晃动。欢声笑语萦绕在街边，连日来紧绷的神经，在此刻彻底舒缓下来。

闲聊许久，眼看时间不早，几人起身踏上回校的路。一路上，叶恒羽偶尔会说出完整的中文句子，偶尔遇上词不达意的时候，就会中法夹杂着表述，也时常单独冒出几句法语。每一次，翻译的工作都自然而然落到了墨池渊身上。江野和苏沐听得有趣，时不时打趣两句，彼此间的相处愈发熟稔融洽。

回到校园时，夕阳已经西斜，暮色慢慢笼罩大地。踏入宿舍楼，来往学生的神情再度收敛，潜藏在心底的不安，随着夜幕降临再次浮现。

四人回到402寝室，关好房门。江野收起玩笑神色，正色道：“今晚依旧和之前一样，正常休息，提高警惕。”

“没错。”苏沐点头附和。

叶恒羽走到自己的床位旁，语气平和地用中文说道：“不必过度焦虑，放平心态就好。无论今夜是否会开启异境，我们都会一同应对。”

片刻后，他低声呢喃出一句法语：“Espérons que la nuit sera calme.”（但愿今夜安然无事。）

寝室里静悄悄的，这句低语清晰地传了开来。江野和苏沐看向墨池渊，等着他翻译。

“他希望今晚能平安度过。”墨池渊轻声解释，目光望向身旁的叶恒羽，眼底满是温和。

夜色渐浓，整栋宿舍楼渐渐陷入静谧。床帘逐一拉合，隔绝出一方方小小的空间。

窗外夜色深沉，城市灯火点点。没有人能预知下一场试炼何时降临，但402寝室的四人早已做好准备。

时而流畅的中文，时而中法相融的短句，再加上墨池渊耐心的翻译，成了日常里独有的小趣味。纵使前路未知、危险暗藏，他们也会并肩同行，静静等候每一个即将到来的日夜。