章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。
嗯……可以简单地说,偏好是“更喜欢”的意思,但是“偏好/uante”和“偏心/anchiai”又有区别,偏好是“因为喜欢而给得更多”,带有增加的、积极的意思;偏心的话,是比较消极的词汇,“因为不喜欢而给得更少”,虽然有多的肯定就有少的啦,有“更喜欢”,就会有“更不喜欢”,可以说是一体两面吧? “偏心/anchiai”的词源是“根系被笼罩在大树投下的阴影中”的意思。经常可以听到说“我偏爱甜食”,但是几乎没有人会说“我偏心甜食”,因为听起来很奇怪,这就是语感。
我不太擅长思考这些,所以一定要把词源搬出来才能明白其中的道理——其实,词源学是很后验的学问呀,同一个元素符文的组合,想要怎么解释都可以吧?比如,对暗元素符文的贬义解释倾向,本身就是由于,人类是根据光暗魔能来调节生命节律的,所以人类普遍对黑暗会困倦、恐惧、不适应……把“偏心/anchiai”里的“树木投下阴影”,解释成一种“高大的庇护”也没关系吧?这样消极的语义就会完全反过来,变成一种“因为喜欢所以保护”的感觉吧?
对于我来说,这样明确的指称在工作中很方便,因为曲管就不会和直管弄混,滴管也不会和吸管弄混,它们是不同的词,但是,要去选择能够准确表达心情的词汇,就是一件很费脑筋的事情。
偶尔会觉得,用语言这种二维形式去描述多维的世界,本来就很徒劳呢。
如果要我说的话,我爱你,也喜欢你,也偏好你,大概也偏心你。
你是所有信的敬启,所有圆的交集。
齐琳诺/Qilineo.
水季节十三日,星夜
--