常斐然感觉有什么湿湿的东西在他的脸上擦拭着。

他睁开眼的第一幕便是Pukia。她正用毛巾为他擦脸——她的动作很轻，甚至可以说是温柔。

Pukia：“You are awake.（你醒了。）”

常斐然有些懵，他不知道发生了什么，也不知道自己是在哪。就好像睡了长长的一觉，上一幕是天黑，下一幕就变成了天亮。

他觉得头很昏沉，脑子里是一种闷闷的疼痛，脑门外是一片尖锐的刺痒。

他抬起手摸了摸，却看见自己手上缠满了绷带，裹得像木乃伊一样。

Pukia：“You hurt yourself.（你伤到你自己了。）”

Pukia停下手上的动作，在一旁的水盆里?了?毛巾拧干，又继续为他擦起脸来。

常斐然下意识地往旁边躲了一下。与此同时，之前的画面也开始在他的脑海中浮现。

他急迫地起身环顾。

常斐然：“Where am I? Where am I?（我在哪？我是在哪？）”

Pukia想按下他的肩膀，但他却不肯躺下。

Pukia：“You are in a safe place now with me.（你现在和我在一个很安全的地方。）”

常斐然：“Where on earth are we?（所以我们到底是在哪？）”

Pukia：“A safe place, it doesn't have a name. Do you want me to pull out the map and point to you?（一个安全的地方，它没有名字。你想要我掏出地图指给你看吗？）”

常斐然：“Yes, please.（对，可以。）”

Pukia露出可笑又可气的表情。

Pukia：“We are in the same building as you were earlier, but a different room.（还是之前的那幢楼，但是别的房间。）”

常斐然：“What was that place? It's a prison. Why? Why did you do that to me? What have I done?（那到底是个什么？监狱。为什么？为什么你们要这样对我？我做了什么？）”

Pukia：“I guess you upset the Moonlord.（你可能是惹到月主了。）”

常斐然：“How? I have done nothing. How did I upset him?（怎么惹到？我什么都没干。我怎么惹到他了？）”

Pukia：“I don't know, I suspect maybe you've come too close to Lia. She's his girl.（我也不知道啊，我猜你可能和Lia走得太近了吧。她是月主的女人。）”

常斐然真是欲哭无泪了。他，他，他痛苦到无语，只是一点点滑落复又平躺在床上，心里只有呜咽的声音。

Pukia：“So you gotta be careful about who you associate with. You don' t want to mess with his girl.（所以你对于和谁交往要小心些。你不想沾上他的女人。）”

常斐然：“So you probably shouldn't be here, either. Do you want to send me to hell?（那你也不应该在这儿？你想把我送下地狱吗？）”

Pukia哈哈大笑。

Pukia：“Oh you are such a cutie cutie. Relax, I'm not his girl.（天啊，你太可爱了。放松，我可不是他的什么。）”

c常斐然：“You are not? Then why are you here, why do you help him?（你不是？那你为什么在这儿，你为什么帮他？）”