学了方言之后,知道了田野调查法,夏含桃总觉得学术圈都在瞎搞。
所谓方言田野调查法,最理想的状态就是去深山老林里找到年纪很大,而且没有被普通话的口音影响的男性。
但是现代社会交通发达,怎么会有真正的深山老林?
一个人的语言会受到家庭和社会环境的影响,只调查一个样本的话,根本就不能代表当地的方言。
夏含桃越思考,越觉得这个办法不可行,不够严谨。
但是,除了这种田野调查法,就没有其他方法了。
我们也不可能穿越时空回到过去,直接和当地人交流然后记录方言吧?
也没有时间和金钱挨家挨户地调查。
所以,田野调查法虽然有很多漏洞,夏含桃还是得捏着鼻子认了。
来到这个小镇,调查一个年纪很大的男性,就是她此行的目的。
我们在调查的时候只能尽可能排除干扰项,以保证数据的正确性。
比如说
发音人必须口齿清晰,不然发出来的音模糊不利于研究。
发音人必须是男性,因为男性声音更加低沉不容易改变,而女性声音较为尖锐容易不稳定。
发音人年龄最好在55岁以上,因为年纪太小了方言不稳定,容易说错。
发音人学历不能太高也不能太低。文化太高了接受过高等教育,也学过普通话,这会影响发音人的方言口音。文化也不能太低,不然字都不认识,根本调查不了。
家里的人都必须是本地人,因为一个人的口音会受到家庭环境的而影响,如果家庭成员的出生地太复杂,也不利于“纯净”方言的发展。
发音人近期3个月没有出过远门,过去的人生中也一直待在本地,而且最好是务农,平常不用普通话。
然后,现在的集谷镇,居然是很多个不同乡镇的人混杂而成的镇!非常不利于方言的田野调查!
有句话叫“十里不同音”,意思就是不同地方的人说话都不相同,甚至相隔十里的人说话语音和词汇都不同。
北方还好,北方的方言比较统一,但是夏含桃来的是南方,南方的方言又多又复杂。
集谷镇的人杂的要死,就可以推断出其方言也在这两年的交流中也经历了飞速变化。
那还怎么调查啊?
那么可以研究方言之间的差异?
这是一个很不错的方向,但是需要有规律的差异。
如果是一个镇一个镇挨着,然后词汇或者是语音不同,那可以说是每个镇子的语音和词汇不同,但是同一个小区域词汇和语音混杂,总不能说是这户人家和那户人家的语音和词汇不同吧?
夏含桃只觉得眼前一黑,毕业无望。
国内方言的发展非常迅速,全国多地的方言在语音方面已经调查地比较完整,有一个叫“语保工程采录展示平台”的网站更是汇聚了全国各地代表方言的语音、词汇、语法的调查结果。
留给方言人的调查地点已经不多了,集古镇就是西南山区的一个漏网之鱼。
夏含桃高高兴兴地来,本来以为自己可以填补国内方言的一个小小空白,没想到这个小小的空白现在五彩斑斓。
“完了,师姐,”何凯目光颤抖地看向夏含桃。
夏含桃闭上双眼,不敢面对现实。
夏含桃转身就朝外走。
何凯拿着资料立马跟上。
“师姐,我们现在是去村子里挨个问人吗?从哪里开始?”
“不,”夏含桃对着何凯露出一个微笑,“我去找个山清水秀的地方躺着等死”。
“别啊!”何凯跟上夏含桃越来越快的脚步,“要不我们问问导师?”
“问导师……”夏含桃扶额,自己都把自己给逗笑了。
如果他们导师有用的话,她也就不会二次开题,也不会跑到山里来调查方言了。
“走吧,”夏含桃深吸一口气。
何凯惊疑不定:“……找,找地方等死?”
“……找发音人”夏含桃叹气,“按理来说一个大片区的方言差异都不会特别大,他们混杂居住也就不到五年的时间,方言的变化应该不会特别大,我们找到集古镇的原住民看看呢”。
何凯点头称是。
夏含桃把书包里的烟拿出来。
这包烟是在山下的镇子上买的,夏含桃也没抽过烟,就让老板来一包最贵的。
一包70,夏含桃不抽烟,也不知道这个价格正不正常?
夏含桃端详了一下手里的红色烟盒然后给了何凯。
“出门在外,递烟的手势就是打招呼的手势。见了人发烟就行了
”