“我们到了。”西里斯倚在一块斑驳陈旧的大木板上，“你们看，‘欢迎来到泥垢村’。”

这块牌子插在一条又窄又长的泥泞小道边。通向村子的路面坑坑洼洼，蓄了污水，向前延伸，到分叉处能看到一些灰扑扑的低矮房屋缄默地挤成一排。

乌瑞娅用火把路面烤干了，边走边观察：“总算……这儿看上去真是个好地方，是不是？”

相比霍格沃茨地区，泥垢村看上去已经被时间遗忘了，春天似乎没有造访这里。空气中弥漫着淤积过泥巴的气味，建筑不是布满锈蚀就是被灰尘和枯败的植物包围着。倘若贫穷有味道和颜色，乌瑞娅想，大概就是这样吧。迪科来这儿做什么呢？怎么才能找到迪科呢？

恰好有个裹得严严实实的人瞪大了眼睛盯着他们。卢平温和地与那人对视，刚要开口询问，对方发出一声短促地叫声，非常粗犷，扭头朝村子深处奔去。

“月亮脸，你吓着他了。下次还是让在场最英俊的人来吧。”西里斯意味深长地指了指他自己。

卢平无奈地扫视了西里斯和乌瑞娅，又看了看自己，说：“我们打扮得和他不太一样……太突兀了……”

“没准儿只是因为他不正常。好了，我们找个靠谱的村民问问迪科在哪吧。”乌瑞娅停在一栋房子门口，脸贴近玻璃，“嘿，您好啊……”

屋里的老巫师扭过头来，吓得弹动了一下，惊恐地望着乌瑞娅。突然，他的神情又转为喜悦，风风火火地打开布满灰尘的玻璃窗，木柩吱呀作响。“生人!哦——生面孔!”老巫师沙哑含混的声音响起来。紧接着，方才跑走的青年男子带着村民围了上来，个个瞪着惊异的眼睛，七嘴八舌地议论着，询问他们问题。

“有没有人能告诉我这儿究竟是怎么回事!”乌瑞娅感觉自己是一只动物园里的猴子。不过很快，她发现了一个社交技巧，就是用金加隆撬开他们的嘴。很快，那些村民就大声地透露关于迪科的消息。

“你来找迪科？那你来对地方了!迪科就住在湖边的房子里……”

“你找迪科做衣服吗？还是借用他的织布机？”

“噢!可怜的!难不成你们生病了吗？迪科很会熬魔药，我可以带你们去找他……”

“他是我们这儿唯一一个小精灵，老实说，我们这里没有一家有家养小精灵。迪科没有主人，和他生病的朋友住在一起。”

西里斯问：“生病的朋友？也是小精灵吗？”

“不是不是，是一个很年轻的巫师。模样可英俊呢!”一个把头发盘得很花哨的老妇人热心肠地描绘着，“湖在那儿，瞅见没？”

“哦，夫人，”乌瑞娅极其激动地望着人群后面，“谢谢您。不过，我想不必了。”

西里斯和卢平一听这句话，顺着乌瑞娅的视线望去——一个矮小瘦削的身影正前倾着身子看着这边，显得非常恭谨。和所有小精灵一样，他有一对蝙蝠一般宽大的尖耳朵和一双圆溜溜的大眼睛。只不过灰白色的眉毛蓬松地呲着，显得十分滑稽。目测，迪科和克利切一样老了，但是他神情温和稳重，穿着类似托加样式的米褐色茶巾布袍，打理得很整洁。

“迪科!”乌瑞娅大喊，“迪科!我是乌瑞娅!”

小精灵麻杆一样的双腿在人群中穿行，终于挤到中间，那对大眼睛倒映着乌瑞娅的脸。片刻之后，迪科的瞳孔闪动了两下：“乌瑞娅!乌瑞娅!你回来了!乌瑞娅索恩回来了!”

迪科沙哑的声音在人群中里炸响，弄得乌瑞娅鼻子一酸，视线也模糊了。她蹲下来仔细打量着迪科——他看上去更老了而已，没有外伤。“乌瑞娅!这么长时间!迪科到处找你……你到底去哪里了……”迪科捂着眼睛，豆大的眼泪从他细瘦的指缝中掉下来。

“好啊!”有村民叫道，“迪科和家人团聚了!庆祝——”

“我看你就是想喝酒，是不是？什么都要庆祝!”

“你管得着吗？我就乐意庆祝!”那人毫不客气地撸起袖子，“喂，那个布莱克和卢平，你们俩看上去是能喝的吧？一起来点威士忌和朗姆酒？我请客!”

“当然了——”西里斯豪迈地回应，“不过——我们还有事要忙!改天吧——”

“大脚板，喝一点吧。”卢平和煦地看着正交谈甚欢的女巫和小精灵，“我想这两个老朋友有很多话要说。”

乌瑞娅跟着迪科慢慢往湖边的小屋走，听迪科讲他离开霍格沃茨之后的事。小精灵短短的影子在太阳底下快活地迈着大步，时不时还随着那光溜溜的脑袋转头，似乎在确认乌瑞娅有没有跟上。